-
1 dérouler
dérouler [deʀule]➭ TABLE 11. transitive verb[+ fil, bobine, pellicule, ruban] to unwind ; [+ cordage] to uncoil ; [+ tapis] to roll out ; [+ store] to roll down2. reflexive verba. ( = avoir lieu) to take placeb. ( = progresser) [histoire] to unfoldc. ( = se passer) to go* * *deʀule
1.
verbe transitif ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]
2.
se dérouler verbe pronominal1) ( avoir lieu) to take place2) ( progresser) [négociations] to proceed sout, to go; [histoire, événements] to unfold3) ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll* * *deʀule vt[ficelle] to unwind, [papier] to unroll* * *dérouler verb table: aimerA vtr1 ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]; dérouler le tapis rouge fig to roll out the red carpet (à, pour for);B se dérouler vpr1 ( avoir lieu) to take place; la réunion s'est déroulée hier à Damas comme prévu the meeting took place yesterday in Damascus as planned; la manifestation s'est déroulée dans le calme the demonstration went off without incident;2 ( évoluer) [négociations] to proceed sout, to go; cela s'est déroulé comme prévu it went as expected; la façon dont les événements se déroulent the way the situation is unfolding; une vie qui s'est déroulée sans histoires a trouble-free life;3 ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll; les images qui se déroulent dans ma tête the images going through my head;[derule] verbe transitif2. MENUISERIE to cut ou to plane veneer from————————se dérouler verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Les dieux grecs — Mythologie grecque La mythologie grecque est l ensemble des mythes provenant de la Grèce antique. Elle couvre une très large (et imprécise) période du XIIe siècle av. J. C. au IVe siècle av. J. C. Ces récits, familiers à tous les… … Wikipédia en Français
Les Aventures De Tintin Et Milou — Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin et Milou Série … Wikipédia en Français
Les Aventures de Tintin et Milou — Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin et Milou Série … Wikipédia en Français
Les Sopranos — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français
Les aventures de Tintin — et Milou Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin et Milou Série … Wikipédia en Français
Les aventures de Tintin et Milou — Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin et Milou Série … Wikipédia en Français
Les aventures de tintin et milou — Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin et Milou Série … Wikipédia en Français
Les sopranos — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français
Les Chats Pelés — (Les Mathildes ou Matou) est un collectif d artistes fondé par Lionel Le Néouanic, Youri Molotov, Benoît Morel (chanteur de La Tordue) et Christian Olivier (chanteur des Têtes Raides) lorsqu ils étudiaient à l école Estienne. Ils ont réalisé… … Wikipédia en Français
Les Beatles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Les Aventures de Buck Danny — Cet article concerne la série Buck Danny. Pour le personnage, voir Buck Danny (personnage). Buck Danny Série Auteur Hubinon, Charlier, Bergèse Scénario Jean Michel Charlier … Wikipédia en Français